Фото й скриншоти
Меню, вивіски, чеки, скриншоти листування, сторінка підручника або цілий альбом за раз. Бот розпізнає текст на зображенні й перекладає його, зберігаючи поділ на рядки.
出口Вихід
Переклад фото й скриншотів просто в Telegram
Меню, вивіски, етикетки, скриншоти інших застосунків: надішліть картинку боту, оберіть мову — і за кілька секунд прочитайте переклад. 86 мов, без сторонніх застосунків.
Відкрити в Telegram
Почати можна безкоштовно. Без встановлення й реєстрації.
Ihr Termin wurde verschobenNeuer Termin: 14. Oktober, 10:30 UhrBitte bringen Sie Ihren Ausweis mit
Українська
Ваш запис перенесено Новий запис: 14 жовтня, 10:30 Будь ласка, візьміть із собою посвідчення особи
Англійська
Your appointment has been rescheduled New appointment: 14 October, 10:30 Please bring your ID
Польська
Termin wizyty został zmieniony Nowy termin: 14 października, 10:30 Prosimy zabrać ze sobą dokument tożsamości
Чому Telegram не перекладає картинки
Кнопка «Перекласти» працює з текстом повідомлення. На фото чи скриншоті слова — частина зображення, тож для Telegram перекладати там нічого. Тому скриншот китайського застосунку, фото листа німецькою чи знімок меню японською так і лишаються без перекладу.
Бот робить крок, якого бракує: розпізнає текст на картинці, як сканер, і одразу його перекладає. У відповідь приходить звичайний текст — його можна скопіювати, знайти пошуком або переслати.
Як перекласти фото в Telegram
На телефоні й на комп’ютері — ті самі кілька натискань.
- Відкрийте бота і натисніть «Почати».
- Надішліть картинку: з галереї, одразу з камери або переслану з будь-якого чату чи каналу.
- Натисніть мову, якою хочете її прочитати.
- Читайте, копіюйте або пересилайте переклад. Щоб побачити ту саму картинку іншою мовою, просто натисніть іншу мову.
Як отримати найкращий результат
Бот дає раду більшості реальних знімків, але кілька звичок допомагають йому прочитати кожне слово.
- Текст має бути чітким і не перевернутим; невеликий нахил не завадить.
- Якщо на знімку кілька текстів, обріжте його до потрібного фрагмента.
- Кілька картинок? Надішліть їх одним альбомом і оберіть мову один раз.
- Розбірливий рукописний текст зазвичай читається, а дуже дрібний шрифт на далекій вивісці — не завжди.
Переклад скриншотів з будь-якого застосунку
Багато з того, що хочеться перекласти, узагалі не в Telegram: іноземний сайт, застосунок чужою мовою, гра, повідомлення про помилку, листування в іншому месенджері. Зробіть скриншот, надішліть його боту й прочитайте переклад. Часто це швидше, ніж копіювати текст з іншого застосунку, і працює навіть там, де скопіювати його неможливо.
Найчастіше так перекладають з англійської, німецької та польської: листи від установ, сторінки товарів, переписку з орендодавцями. Але мова оригіналу може бути будь-якою — бот визначить її сам.
Як це працює
- Відкрийте бота в Telegram і натисніть «Почати».
- Надішліть текст, фото, скриншот чи файл або перешліть повідомлення.
- Натисніть потрібну мову. За кілька секунд переклад прийде в цей самий чат.
Що можна надіслати
Текстові повідомлення
Напишіть або вставте будь-який текст чи перешліть повідомлення з іншого чату або каналу. Мову оригіналу бот визначить сам.
Gdzie jest najbliższa apteka?Де найближча аптека?
PDF, Word і текстові файли
Надішліть файл PDF, DOCX або TXT — навіть якщо в ньому скани сторінок. Переклад прийде в чат або файлом, який відкриється будь-де.
MietvertragДоговір оренди
Короткий зміст і завантаження
Під кожним перекладом є кнопка короткого змісту, а також кнопки, щоб зберегти текст у TXT, DOCX або PDF.
Rapport annuel, 42 pagesГоловне — у десяти рядках
Групові чати й будь-який чат
У групі відповідайте /tr на повідомлення, щоб прочитати його своєю мовою. У будь-якому іншому чаті наберіть @world_translate_bot і текст — і надішліть його вже перекладеним.
Bis später!До зустрічі!
Почати можна безкоштовно
Щомісяця у вас є безкоштовні переклади. Якщо потрібно більше, їх можна докупити просто в боті за Telegram Stars. Невдалий переклад ніколи не зараховується.
Запитання й відповіді
Чи може Telegram сам перекласти текст на картинці?
Ні. Вбудований переклад Telegram працює лише з текстом повідомлень. Щоб перекласти текст на фото, скриншотах і картинках, потрібен бот на кшталт цього.
Які мови бот розпізнає на фото?
Усі основні системи письма: латиницю, кирилицю, арабське письмо, китайські ієрогліфи, японську, корейську й деванагарі. Перекласти можна будь-якою з 86 мов.
Чи зберігається розташування тексту?
Поділ на рядки й списки зберігаються, тож меню й далі читається як меню. У відповідь приходить звичайний текст, а не відредагована копія картинки.
Чи можна перекласти фото з каналу?
Так. Перешліть допис із картинкою боту або збережіть картинку й надішліть її. Обидва способи працюють однаково.
Чи можна надіслати кілька фото одразу?
Так. Надішліть їх одним альбомом, оберіть мову один раз — і бот перекладе кожну картинку; кожне фото рахується як один переклад.
А якщо на картинці немає тексту?
Бот повідомить, що тексту не знайшов, і така спроба не зараховується.
Переклад фото в Telegram безкоштовний?
Щомісяця у вас є безкоштовні переклади, і фото витрачає їх так само, як текст: одна картинка — один переклад. Якщо потрібно більше, переклади можна докупити в боті за Telegram Stars.
Спробуйте на першому ж незрозумілому тексті
Відкрийте бота, надішліть картинку чи повідомлення, оберіть мову. Це займе секунд десять.
Відкрити в Telegram
Почати можна безкоштовно. Без встановлення й реєстрації.