ربات ترجمه عکس تلگرام: متن داخل عکس را به فارسی بخوانید

چرا تلگرام عکس را ترجمه نمی‌کند

دکمهٔ ترجمه روی متن پیام کار می‌کند. در عکس یا اسکرین‌شات، کلمه‌ها جزئی از تصویرند، پس از نظر تلگرام چیزی برای ترجمه وجود ندارد. به همین دلیل اسکرین‌شات یک برنامهٔ چینی، عکس یک نامهٔ آلمانی یا منوی یک رستوران ژاپنی دست‌نخورده می‌ماند.

ربات قدم جاافتاده را برمی‌دارد: متن داخل عکس را مثل یک اسکنر می‌خواند و در همان مرحله ترجمه می‌کند. نتیجه متن ساده است؛ می‌توانید کپی‌اش کنید، در آن جست‌وجو کنید یا فورواردش کنید.

چطور عکس را در تلگرام ترجمه کنیم

روی گوشی و کامپیوتر همین چند قدم است.

1. ربات را باز کنید و «شروع» را بزنید.
2. عکس را بفرستید: از گالری، مستقیم با دوربین، یا با فوروارد از هر چت و کانالی.
3. زبانی را که می‌خواهید متن را به آن بخوانید بزنید؛ مثلاً «فارسی».
4. ترجمه را بخوانید، کپی یا فوروارد کنید. برای دیدن همان عکس به زبانی دیگر، فقط زبان دیگری را بزنید.

برای بهترین نتیجه

ربات بیشتر عکس‌های واقعی را می‌خواند، اما چند عادت کمک می‌کند هیچ کلمه‌ای جا نیفتد.

• متن واضح و سرِراست باشد؛ کمی کج بودن اشکالی ندارد.
• اگر عکس چند متن مختلف دارد، آن را روی بخشی که لازم دارید کراپ کنید.
• چند عکس دارید؟ آن‌ها را در یک آلبوم بفرستید و فقط یک بار زبان را انتخاب کنید.
• دست‌خط خوانا معمولاً خوانده می‌شود؛ نوشتهٔ خیلی ریز روی تابلویی دوردست شاید نه.

ترجمهٔ اسکرین‌شات از هر برنامه‌ای

خیلی از چیزهایی که می‌خواهید ترجمه شوند اصلاً در تلگرام نیستند: یک سایت خارجی، برنامه‌ای به زبان دیگر، یک بازی، پیغام خطا یا چتی در پیام‌رسان دیگر. اسکرین‌شات بگیرید، برای ربات بفرستید و ترجمه را بخوانید. این کار اغلب از کپی کردن متن از آن برنامه سریع‌تر است و جایی هم که کپی ممکن نیست جواب می‌دهد.

صفحهٔ کتاب و جزوه

برای صفحه‌های چاپی، از هر صفحه عکس بگیرید و همه را در یک آلبوم بفرستید؛ زبان را یک بار انتخاب می‌کنید و هر عکس جداگانه، با همان سطربندی و فهرست‌ها، ترجمه می‌شود. هر عکس یک ترجمه حساب می‌شود. اگر صفحه‌ها را به‌صورت فایل PDF دارید، خود فایل را بفرستید: ترجمهٔ PDF در تلگرام.