Photos et captures d’écran
Menus, panneaux, tickets de caisse, captures de conversations, une page de manuel ou tout un album d’un coup. Le bot lit le texte de l’image et le traduit en gardant les retours à la ligne.
出口Sortie
Bot traducteur IA pour Telegram : textes, photos, captures d’écran
Envoyez au bot un message, une photo, une capture d’écran ou un PDF dans n’importe quelle langue, et lisez-le dans la vôtre, dans la même conversation. 86 langues, en privé comme dans les groupes.
Ouvrir dans Telegram
Gratuit pour commencer. Rien à installer, aucune inscription.
本日のおすすめ天ぷら定食 ¥1,200抹茶アイス ¥400
Français
Suggestion du jour Menu tempura ¥1,200 Glace au matcha ¥400
Espagnol
Sugerencia del día Menú de tempura ¥1,200 Helado de matcha ¥400
Italien
Proposta del giorno Menu tempura ¥1,200 Gelato al matcha ¥400
Ce que vous pouvez lui envoyer
Messages texte
Tapez ou collez n’importe quel texte, ou transférez un message venu d’une autre conversation ou d’un canal. Le bot reconnaît tout seul la langue d’origine.
¿Dónde está la estación?Où est la gare ?
Fichiers PDF, Word et texte
Envoyez un fichier PDF, DOCX ou TXT, même composé de pages scannées. La traduction revient dans la conversation ou sous forme de fichier à ouvrir où vous voulez.
MietvertragContrat de location
Résumé et téléchargement
Sous chaque traduction, un bouton en affiche un résumé en quelques lignes, et d’autres permettent de l’enregistrer en TXT, DOCX ou PDF.
Annual report, 42 pagesL’essentiel en dix lignes
Dans les groupes et partout ailleurs
Dans un groupe, répondez /tr à un message pour le lire dans votre langue. Dans n’importe quelle autre conversation, tapez @world_translate_bot suivi de votre texte pour l’envoyer déjà traduit.
Bis später!À plus tard !
Comment ça marche
- Ouvrez le bot dans Telegram et appuyez sur Démarrer.
- Envoyez un texte, une photo, une capture d’écran ou un fichier, ou transférez un message.
- Appuyez sur la langue voulue. La traduction arrive dans la même conversation quelques secondes plus tard.
Le bouton Traduire ou le bot ?
Telegram sait traduire les messages texte tout seul. Voici ce que couvre chaque solution, pour choisir le bon outil selon ce que vous avez à traduire.
| Le bouton Traduire de Telegram | World Translate Bot | |
|---|---|---|
| Traduire un message texte | Oui | Oui |
| Traduire le texte des photos et des captures d’écran | Non | Oui |
| Traduire des fichiers PDF, DOCX et TXT | Non | Oui |
| Résumer un long texte | Non | Oui |
| Enregistrer la traduction en DOCX ou en PDF | Non | Oui |
| Traduire automatiquement toute une conversation | Premium uniquement | Non |
Un traducteur rangé dans votre liste de conversations
La plupart des textes qu’on n’arrive pas à lire arrivent de toute façon sur Telegram : un post dans un canal étranger, le groupe du quartier après un déménagement, un fournisseur qui écrit en chinois, une capture qu’un ami a prise dans une autre appli. Ouvrir une application de traduction pour chacun d’eux coupe la conversation.
Le bot se range à côté de vos autres conversations. Transférez-lui le message ou envoyez la photo, et lisez la traduction quelques secondes plus tard, sans quitter Telegram. Il fonctionne dans toutes les applications Telegram : sur téléphone, sur ordinateur et dans le navigateur.
Il vient aussi là où se passe la discussion. Ajoutez-le à un groupe et répondez /tr à n’importe quel message pour le lire dans votre langue, ou tapez @world_translate_bot dans n’importe quelle conversation pour envoyer votre propre message déjà traduit. Voyez comment il fonctionne dans les groupes.
Pourquoi les photos changent tout
Le bouton Traduire intégré à Telegram s’occupe des messages texte, mais il ne voit pas le texte qui fait partie d’une image. Menus, panneaux, étiquettes de produits, messages d’erreur et captures d’autres applis restent non traduits. C’est précisément ce que le bot sait faire : il lit le texte de l’image et le traduit en une seule étape, en gardant les retours à la ligne pour qu’une liste reste une liste.
Les traductions sont faites par un modèle d’IA qui lit le message en entier plutôt que mot à mot : les expressions, les noms propres et les chiffres sortent comme une personne les écrirait. Pour en savoir plus, lisez notre page sur la traduction de photos dans Telegram.
86 langues, chacune avec son écriture
Choisissez n’importe laquelle comme langue cible. Le bot reconnaît seul la langue du texte que vous envoyez : vous n’avez jamais à la préciser.
- English
- Español
- हिन्दी
- العربية
- Português
- Українська
- 日本語
- Deutsch
- 한국어
- Italiano
- Türkçe
- Polski
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Nederlands
- Svenska
- Čeština
- Română
- Magyar
- Suomi
- Dansk
- Norsk
- עברית
- বাংলা
- Bahasa Melayu
- Filipino
- اردو
- Français
- தமிழ்
- తెలుగు
- മലയാളം
- मराठी
- ગુજરાતી
- ಕನ್ನಡ
- ਪੰਜਾਬੀ
- नेपाली
- فارسی
- Tiếng Việt
- 简体中文
- 繁體中文
- ไทย
- Afrikaans
- አማርኛ
- Azərbaycanca
- Беларуская
- Bosanski
- Български
- Català
- Hrvatski
- Cymraeg
- Eesti
- Euskara
- Gaeilge
- Galego
- Ελληνικά
- Hausa
- Íslenska
- Igbo
- ქართული
- Қазақша
- ខ្មែរ
- Кыргызча
- ລາວ
- Lietuvių
- Latviešu
- Македонски
- Malagasy
- Malti
- Māori
- Монгол
- မြန်မာ
- پښتو
- සිංහල
- Slovenčina
- Slovenščina
- chiShona
- Soomaali
- Shqip
- Српски
- Kiswahili
- Тоҷикӣ
- Türkmençe
- Oʻzbekcha
- isiXhosa
- ייִדיש
- Yorùbá
- isiZulu
Gratuit pour commencer
Chaque mois, vous recevez des traductions gratuites. S’il vous en faut davantage, vous pouvez en acheter directement dans le bot avec des Telegram Stars. Une traduction qui échoue n’est jamais décomptée.
Questions fréquentes
Le bot est-il gratuit ?
Oui, pour commencer. Vous recevez des traductions gratuites chaque mois. Si vous traduisez beaucoup, vous pouvez en acheter davantage dans le bot avec des Telegram Stars. Une traduction qui échoue n’est jamais décomptée.
Vers quelles langues traduit-il ?
Vers 86 langues, du français, de l’anglais et de l’arabe jusqu’à l’amharique, l’ouzbek et le birman. La langue d’origine est détectée automatiquement.
Peut-il traduire le texte d’une photo ou d’une capture d’écran ?
Oui, c’est même sa spécialité. Envoyez l’image en tant que photo, choisissez une langue, et le bot vous renvoie le texte traduit. Une image nette, avec le texte à l’endroit, donne le meilleur résultat.
Faut-il installer quelque chose ?
Non. Le bot fonctionne dans Telegram, donc sur Android, iPhone, Windows, macOS, Linux et Telegram Web. Ouvrez @world_translate_bot et appuyez sur Démarrer.
Peut-il traduire des fichiers PDF et Word ?
Oui. Envoyez un fichier PDF, DOCX ou TXT, choisissez une langue et recevez la traduction dans la conversation ou sous forme de fichier. Chaque page d’un PDF compte pour une traduction.
Fonctionne-t-il dans les groupes ?
Oui. Ajoutez le bot au groupe et répondez /tr à n’importe quel message : la traduction apparaît juste en dessous, dans votre langue. Seule la personne qui la demande la voit déduite de son solde, et le bot n’a besoin d’aucun droit d’administrateur.
Quel bot Telegram choisir pour traduire ?
Tout dépend de ce que vous traduisez. Pour de simples messages texte, le bouton Traduire intégré à Telegram peut suffire. Pour les photos, les captures d’écran et les fichiers, il faut un bot qui sait lire le texte des images : c’est le rôle de @world_translate_bot, qui fonctionne aussi dans les groupes, sans Premium.
Que devient ce que j’envoie ?
Votre message est conservé jusqu’à sept jours, pour que vous puissiez le faire traduire dans une autre langue plus tard, puis il est supprimé. Il est transmis à un service de traduction par IA uniquement pour être traduit, et ne sert à rien d’autre.
Essayez-le sur le prochain texte que vous n’arrivez pas à lire
Ouvrez le bot, envoyez une image ou un message, choisissez une langue. Cela prend une dizaine de secondes.
Ouvrir dans Telegram
Gratuit pour commencer. Rien à installer, aucune inscription.