ترجمة الصور في تليجرام: اقرأ النص داخل أي صورة بلغتك

لماذا لا يترجم تليجرام الصور

زر الترجمة يعمل على نص الرسالة. أما في الصورة أو لقطة الشاشة فالكلمات جزء من الصورة نفسها، فلا يجد تليجرام ما يترجمه. لهذا تصلك لقطة شاشة من تطبيق صيني، أو صورة خطاب بالألمانية، أو قائمة طعام يابانية كما هي دون ترجمة.

البوت يقوم بالخطوة الناقصة: يقرأ النص في الصورة كما يفعل الماسح الضوئي، ويترجمه في الخطوة نفسها. وتصلك النتيجة نصًا عاديًا يمكنك نسخه أو البحث فيه أو إعادة توجيهه.

كيف تترجم صورة في تليجرام

الخطوات نفسها على الهاتف وعلى الكمبيوتر.

1. افتح البوت واضغط «بدء».
2. أرسل الصورة: من المعرض، أو من الكاميرا مباشرة، أو أعد توجيهها من أي محادثة أو قناة.
3. اضغط على اللغة التي تريد القراءة بها، مثل «العربية».
4. اقرأ الترجمة أو انسخها أو أعد توجيهها. ولقراءة الصورة نفسها بلغة أخرى، اضغط على لغة أخرى فقط.

ما الذي يعطي أفضل نتيجة

يتعامل البوت مع معظم الصور الحقيقية، لكن بعض العادات تساعده على قراءة كل كلمة.

• اجعل النص واضحًا وغير مقلوب؛ الميلان البسيط لا يضر.
• قصّ الصورة على الجزء الذي تحتاجه إذا كانت تجمع عدة نصوص.
• عندك عدة صور؟ أرسلها كألبوم واحد واختر اللغة مرة واحدة.
• الخط اليدوي الواضح يُقرأ عادةً، أما الكتابة الصغيرة جدًا على لافتة بعيدة فقد لا تُقرأ.

لقطات شاشة من أي تطبيق

كثير مما تريد ترجمته ليس في تليجرام أصلًا: موقع أجنبي، أو تطبيق بلغة أخرى، أو لعبة، أو رسالة خطأ، أو محادثة في تطبيق مراسلة آخر. التقط لقطة شاشة وأرسلها إلى البوت واقرأ الترجمة. غالبًا ما يكون هذا أسرع من نسخ النص من التطبيق الآخر، ويعمل حتى حين يكون النسخ مستحيلًا.

صفحات الكتب والملازم المطبوعة

إن كانت بين يديك صفحات مطبوعة لا ملف، فصوّر كل صفحة وأرسل الصور كألبوم واحد، واختر اللغة مرة واحدة. تُترجم كل صورة على حدة مع الحفاظ على فواصل الأسطر والقوائم، وتُحتسب كل صورة ترجمة واحدة. وإن كانت الصفحات لديك ملف PDF، فأرسل الملف كما هو: ترجمة ملفات PDF.