Fotos und Screenshots
Speisekarten, Straßenschilder, Kassenbons, Chat-Screenshots, eine Seite aus dem Lehrbuch oder ein ganzes Album auf einmal. Der Bot liest den Text im Bild und übersetzt ihn, die Zeilenumbrüche bleiben erhalten.
出口Ausgang
Text auf Fotos übersetzen, ohne Telegram zu verlassen
Speisekarten, Schilder, Etiketten, Screenshots aus anderen Apps: Schick das Bild an den Bot, wähl eine Sprache und lies die Übersetzung ein paar Sekunden später.
In Telegram öffnen
Kostenlos starten. Nichts installieren, keine Anmeldung.
请勿在此处停车违者拖车物业管理处
Deutsch
Hier nicht parken Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden abgeschleppt Hausverwaltung
Türkisch
Buraya park etmeyiniz Aksi hâlde araçlar çekilecektir Site Yönetimi
Russisch
Здесь не парковаться Неправильно припаркованные машины будут эвакуированы Управляющая компания
Warum Telegram kein Bild übersetzen kann
Der Übersetzen-Button arbeitet mit dem Text einer Nachricht. Auf einem Foto oder Screenshot sind die Wörter Teil des Bildes – für Telegram gibt es also nichts zu übersetzen. Deshalb bleiben der Screenshot einer chinesischen App, das Foto eines türkischen Briefs oder das Bild einer japanischen Speisekarte unverändert.
Der Bot erledigt den fehlenden Schritt. Er liest den Text im Bild, wie es ein Scanner tun würde, und übersetzt ihn im selben Durchgang. Du bekommst reinen Text zurück, den du kopieren, durchsuchen oder weiterleiten kannst.
So übersetzt du ein Foto in Telegram
Auf dem Handy und am Computer sind es dieselben paar Schritte.
- Öffne den Bot und tippe auf Starten.
- Schick das Bild: aus der Galerie, direkt von der Kamera oder weitergeleitet aus einem Chat oder Kanal.
- Tippe auf die Sprache, in der du es lesen willst.
- Lies die Übersetzung, kopiere sie oder leite sie weiter. Für dasselbe Bild in einer anderen Sprache tippst du einfach auf eine andere Sprache.
So klappt es am besten
Der Bot kommt mit den meisten Bildern aus dem Alltag zurecht, aber ein paar Gewohnheiten helfen ihm, jedes Wort zu lesen.
- Achte auf scharfen Text, der richtig herum steht; ein leichter Winkel ist kein Problem.
- Schneide das Bild auf den nötigen Teil zu, wenn mehrere Texte darauf zu sehen sind.
- Mehrere Bilder? Schick sie als ein Album und wähl die Sprache nur einmal.
- Deutliche Handschrift klappt meistens, sehr kleine Schrift auf einem weit entfernten Schild eher nicht.
Screenshots aus jeder App
Vieles, was du übersetzen willst, ist gar nicht in Telegram: eine ausländische Website, eine App in einer anderen Sprache, ein Spiel, eine Fehlermeldung, ein Chat in einem anderen Messenger. Mach einen Screenshot, schick ihn an den Bot und lies die Übersetzung. Das geht oft schneller, als den Text aus der anderen App zu kopieren, und klappt auch dort, wo Kopieren gar nicht möglich ist.
So funktioniert’s
- Öffne den Bot in Telegram und tippe auf Starten.
- Schick einen Text, ein Foto, einen Screenshot oder eine Datei, oder leite eine Nachricht weiter.
- Tippe auf die gewünschte Sprache. Ein paar Sekunden später kommt die Übersetzung im selben Chat an.
Was du schicken kannst
Textnachrichten
Tipp einen beliebigen Text ein, füge ihn ein oder leite eine Nachricht aus einem anderen Chat oder Kanal weiter. Die Ausgangssprache erkennt der Bot selbst.
İstasyon nerede?Wo ist der Bahnhof?
PDF-, Word- und Textdateien
Schick eine PDF-, DOCX- oder TXT-Datei, auch mit eingescannten Seiten. Die Übersetzung kommt im Chat zurück oder als Datei, die du überall öffnen kannst.
Contrat de locationMietvertrag
Zusammenfassung und Downloads
Unter jeder Übersetzung gibt es einen Button für eine kurze Zusammenfassung und Buttons, um sie als TXT, DOCX oder PDF zu speichern.
Annual report, 42 pagesDas Wichtigste in zehn Zeilen
Gruppenchats und jeder andere Chat
Antworte in einer Gruppe mit /tr auf eine Nachricht, um sie in deiner Sprache zu lesen. In jedem anderen Chat tippst du @world_translate_bot und deinen Text und schickst ihn gleich übersetzt ab.
¡Hasta luego!Bis später!
Kostenlos starten
Jeden Monat bekommst du kostenlose Übersetzungen. Brauchst du mehr, kannst du sie direkt im Bot mit Telegram Stars kaufen. Eine fehlgeschlagene Übersetzung wird nie angerechnet.
Häufige Fragen
Kann Telegram Text in Bildern selbst übersetzen?
Nein. Die eingebaute Übersetzung von Telegram funktioniert nur mit dem Text von Nachrichten. Für Text in Fotos, Screenshots und Bildern brauchst du einen Bot wie diesen.
Welche Sprachen kann er auf einem Foto lesen?
Alle gängigen Schriften: lateinische, kyrillische und arabische Schrift, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Devanagari. Übersetzt wird in jede der 86 Sprachen.
Bleibt das Layout des Textes erhalten?
Zeilenumbrüche und Listen bleiben erhalten, eine Speisekarte liest sich also weiter wie eine Speisekarte. Das Ergebnis ist reiner Text, keine bearbeitete Kopie des Bildes.
Kann ich ein Foto aus einem Kanal übersetzen?
Ja. Leite den Post mit dem Bild an den Bot weiter oder speichere das Bild und schick es. Beides funktioniert gleich.
Kann ich mehrere Fotos auf einmal schicken?
Ja. Schick sie als ein Album, wähl die Sprache einmal, und der Bot übersetzt jedes Bild; jedes Foto zählt als eine Übersetzung.
Klappt das auch am PC?
Ja. In Telegram Desktop, auf dem Mac und in Telegram Web schickst du das Bild genauso an den Bot, per Drag-and-drop oder aus der Zwischenablage, und wählst dann die Sprache.
Was, wenn auf dem Bild kein Text ist?
Der Bot sagt dir, dass er keinen Text gefunden hat, und dieser Versuch wird nicht angerechnet.
Probier es mit dem nächsten Text, den du nicht lesen kannst
Bot öffnen, ein Bild oder eine Nachricht schicken, Sprache wählen. Das dauert etwa zehn Sekunden.
In Telegram öffnen
Kostenlos starten. Nichts installieren, keine Anmeldung.