Фото и скриншоты
Меню, вывески, чеки, скриншоты переписки, страница учебника или сразу целый альбом. Бот распознаёт текст на картинке и переводит его, сохраняя переносы строк.
出口Выход
Перевод по фото в Telegram: текст с любой картинки и скриншота
Меню, вывески, этикетки, скриншоты других приложений: отправьте картинку боту, выберите язык — и через несколько секунд прочитайте перевод. 86 языков, без сторонних приложений.
Открыть в Telegram
Начать можно бесплатно. Без установки и регистрации.
商品已发货预计 3–5 天送达如有问题请联系客服
Русский
Товар отправлен Ожидаемая доставка: через 3–5 дней Если возникнут вопросы, напишите в поддержку
Английский
Your order has shipped Expected delivery: in 3–5 days If you have any questions, contact customer service
Немецкий
Ihre Bestellung wurde versandt Voraussichtliche Lieferung: in 3–5 Tagen Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundenservice
Почему Telegram не переводит картинки
Кнопка «Перевести» работает с текстом сообщения. На фото или скриншоте слова — часть изображения, и для Telegram переводить там нечего. Поэтому скриншот китайского приложения, фото письма на немецком или снимок меню на японском так и остаются без перевода.
Бот делает недостающий шаг: распознаёт текст на картинке, как сканер, и сразу его переводит. В ответ приходит обычный текст — его можно скопировать, найти поиском или переслать.
Как перевести фото в Telegram
На телефоне и на компьютере — одни и те же несколько нажатий.
- Откройте бота и нажмите «Запустить».
- Отправьте картинку: из галереи, прямо с камеры или пересланную из любого чата или канала.
- Нажмите язык, на котором хотите её прочитать.
- Читайте, копируйте или пересылайте перевод. Чтобы увидеть ту же картинку на другом языке, просто нажмите другой язык.
Как получить лучший результат
Бот справляется с большинством реальных снимков, но пара привычек помогает ему прочитать каждое слово.
- Текст должен быть чётким и не перевёрнутым; небольшой наклон не страшен.
- Если на снимке несколько текстов, обрежьте его до нужного фрагмента.
- Несколько картинок? Отправьте их одним альбомом и выберите язык один раз.
- Разборчивый рукописный текст обычно читается, а очень мелкий шрифт на далёкой вывеске — не всегда.
Перевод скриншота с английского, китайского и любого другого языка
Многое из того, что хочется перевести, вообще не в Telegram: иностранный сайт, приложение на чужом языке, игра, сообщение об ошибке, переписка в другом мессенджере. Сделайте скриншот, отправьте его боту и прочитайте перевод. Часто это быстрее, чем копировать текст из другого приложения, и работает даже там, где скопировать его нельзя.
Чаще всего так переводят скриншоты с английского на русский и с китайского: страницы товаров, инструкции, переписку с продавцами. Но язык оригинала может быть любым — бот определит его сам.
Как это работает
- Откройте бота в Telegram и нажмите «Запустить».
- Отправьте текст, фото, скриншот или файл либо перешлите сообщение.
- Нажмите нужный язык. Через несколько секунд перевод придёт в этот же чат.
Что можно отправить
Текстовые сообщения
Напишите или вставьте любой текст либо перешлите сообщение из другого чата или канала. Язык оригинала бот определит сам.
Where is the nearest pharmacy?Где ближайшая аптека?
PDF, Word и текстовые файлы
Отправьте файл PDF, DOCX или TXT — даже если в нём сканы страниц. Перевод придёт в чат или файлом, который откроется где угодно.
MietvertragДоговор аренды
Краткий пересказ и скачивание
Под каждым переводом есть кнопка краткого пересказа и кнопки, чтобы сохранить текст в TXT, DOCX или PDF.
Rapport annuel, 42 pagesГлавное — в десяти строках
Групповые чаты и любой чат
В группе ответьте /tr на сообщение, чтобы прочитать его на своём языке. В любом другом чате наберите @world_translate_bot и текст — и отправьте его уже переведённым.
Bis später!До встречи!
Начать можно бесплатно
Каждый месяц у вас есть бесплатные переводы. Если нужно больше, их можно докупить прямо в боте за Telegram Stars. Неудачный перевод никогда не засчитывается.
Вопросы и ответы
Может ли Telegram сам перевести текст на картинке?
Нет. Встроенный перевод Telegram работает только с текстом сообщений. Чтобы перевести текст на фото, скриншотах и картинках, нужен бот вроде этого.
Какие языки бот распознаёт на фото?
Все основные системы письма: латиницу, кириллицу, арабское письмо, китайские иероглифы, японский, корейский и деванагари. Перевести можно на любой из 86 языков.
Сохраняется ли расположение текста?
Переносы строк и списки сохраняются, так что меню по-прежнему читается как меню. В ответ приходит обычный текст, а не отредактированная копия картинки.
Можно ли перевести фото из канала?
Да. Перешлите пост с картинкой боту или сохраните картинку и отправьте её. Оба способа работают одинаково.
Можно ли отправить несколько фото сразу?
Да. Отправьте их одним альбомом, выберите язык один раз — и бот переведёт каждую картинку; каждое фото считается одним переводом.
Что, если на картинке нет текста?
Бот сообщит, что не нашёл текста, и такая попытка не засчитывается.
Это бесплатный переводчик по фото?
Каждый месяц у вас есть бесплатные переводы, и фото расходует их так же, как текст: одна картинка — один перевод. Если нужно больше, переводы можно докупить в боте за Telegram Stars.
Попробуйте на первом же непонятном тексте
Откройте бота, отправьте картинку или сообщение, выберите язык. Это займёт секунд десять.
Открыть в Telegram
Начать можно бесплатно. Без установки и регистрации.