Не работает перевод в Telegram или пропала кнопка «Перевести»?

Быстрые проверки

Идите по порядку — каждая занимает пару секунд.

1. Обновите Telegram из App Store, Google Play или с telegram.org: в старых версиях перевода нет.
2. Откройте «Настройки» → «Язык» и проверьте, что включено «Показывать кнопку „Перевести“».
3. На том же экране откройте «Не переводить» и уберите оттуда язык, который хотите переводить.
4. Убедитесь, что сообщение не на языке вашего приложения: тогда переводить просто нечего.
5. Если пользуетесь неофициальным клиентом Telegram, попробуйте официальный: перевод поддерживают не все сторонние приложения.

Не включается перевод всего чата

Перевод целого чата — функция Telegram Premium. Без Premium панель вверху чата не появляется, и переводить можно только по одному сообщению. Если Premium есть, а панель пропала (например, вы её закрыли), откройте меню чата и выберите «Перевести» там.

Telegram пишет, что перевод недоступен

Если пункт «Перевести» есть, но выдаёт ошибку, проблема на стороне Telegram, а не в ваших настройках. Обычно это проходит само: такие сбои уже случались — например, летом 2025 года перевод на время пропадал у многих пользователей. А пока перешлите сообщение боту и выберите язык.

Когда кнопка не поможет совсем

У некоторых вещей пункта «Перевести» не бывает вообще, потому что в них нет текста сообщения: фото, скриншоты, мемы, стикеры с надписями и файлы. Это не ошибка в настройках. Картинку в таком случае отправьте боту: он распознает текст на изображении и переведёт его на любой из 86 языков.