الترجمة في تليجرام لا تعمل أو اختفى زر الترجمة؟

فحوصات سريعة

اتبعها بالترتيب؛ كل واحدة تستغرق ثوانٍ.

1. حدّث تليجرام من App Store أو Google Play أو telegram.org، فالإصدارات القديمة لا تتضمن الميزة.
2. افتح «الإعدادات» ← «اللغة» وتأكد أن «إظهار زر الترجمة» مفعّل.
3. افتح «عدم ترجمة» في الشاشة نفسها وأزل اللغة التي تريد ترجمتها.
4. تأكد أن الرسالة ليست بلغة تطبيقك أصلًا، ففي هذه الحالة لا يوجد ما يُترجم.
5. إذا كنت تستخدم تطبيق تليجرام غير رسمي، فجرّب التطبيق الرسمي؛ فليس كل تطبيق من طرف ثالث يدعم الترجمة.

ترجمة المحادثة كاملة لا تبدأ

ترجمة محادثة كاملة ميزة من Telegram Premium. من دون Premium لا يظهر الشريط أعلى المحادثة، ولا يمكنك إلا ترجمة الرسائل واحدة تلو الأخرى. وإذا كان لديك Premium واختفى الشريط، فافتح قائمة المحادثة واختر «ترجمة» من هناك؛ فالشريط يختفي حين تغلقه، وتعيده بهذه الطريقة.

عندما يقول تليجرام إن الترجمة غير متاحة

إذا ظهر خيار الترجمة لكنه يعرض خطأ، فالمشكلة من جهة تليجرام لا في إعداداتك، وغالبًا ما تُحل وحدها. وإلى أن يحدث ذلك، أعد توجيه الرسالة إلى البوت واختر اللغة.

عندما لا يفيد الزر إطلاقًا

بعض الأشياء لا يظهر لها خيار الترجمة أبدًا، لأنها لا تحتوي على نص رسالة: الصور، ولقطات الشاشة، والميمز، والملصقات المكتوب عليها، والملفات. هذا ليس خللًا في إعداداتك. لهذه الحالات أرسل الصورة إلى البوت؛ فهو يقرأ النص في الصورة ويترجمه إلى أي لغة من 86 لغة.