مترجم تلگرام کار نمی‌کند یا دکمهٔ ترجمه غیب شده؟

بررسی‌های سریع

به همین ترتیب جلو بروید؛ هر کدام چند ثانیه بیشتر طول نمی‌کشد.

1. تلگرام را از App Store، Google Play یا telegram.org به‌روزرسانی کنید؛ نسخه‌های قدیمی این قابلیت را ندارند.
2. «تنظیمات» ← «زبان» را باز کنید و مطمئن شوید «نمایش دکمه ترجمه» روشن است.
3. در همان صفحه «ترجمه نشود» را باز کنید و زبانی را که می‌خواهید ترجمه شود از فهرست بردارید.
4. ببینید پیام از قبل به زبان برنامهٔ شما نباشد؛ در این صورت چیزی برای ترجمه نیست.
5. اگر از نسخهٔ غیررسمی تلگرام استفاده می‌کنید، نسخهٔ رسمی را امتحان کنید؛ همهٔ برنامه‌های غیررسمی از ترجمه پشتیبانی نمی‌کنند.

ترجمهٔ کل چت شروع نمی‌شود

ترجمهٔ یک چت کامل از قابلیت‌های تلگرام پرمیوم است. بدون پرمیوم، نوار بالای چت ظاهر نمی‌شود و فقط می‌توانید پیام‌ها را یکی‌یکی ترجمه کنید. اگر پرمیوم دارید و نوار غیب شده، منوی چت را باز کنید و «ترجمه» را از آنجا بزنید؛ نوار بعد از بستن ناپدید می‌شود و از همین راه برمی‌گردد.

وقتی تلگرام می‌گوید ترجمه در دسترس نیست

اگر گزینهٔ ترجمه هست اما خطا می‌دهد، مشکل از سمت تلگرام است نه تنظیمات شما، و معمولاً خودبه‌خود برطرف می‌شود. تا آن موقع، پیام را برای ربات فوروارد کنید و زبان را انتخاب کنید.

وقتی دکمه اصلاً کمکی نمی‌کند

بعضی چیزها هیچ‌وقت گزینهٔ ترجمه ندارند، چون متن پیام ندارند: عکس، اسکرین‌شات، میم، استیکر نوشته‌دار و فایل. این ایراد تنظیمات شما نیست. برای این‌ها عکس را برای ربات بفرستید؛ متن داخل تصویر را می‌خواند و به هر کدام از 86 زبان ترجمه می‌کند.