عکس و اسکرینشات
منوی رستوران، تابلوی خیابان، رسید خرید، اسکرینشات چت، صفحهای از کتاب درسی یا یک آلبوم کامل یکجا. ربات متن داخل عکس را میخواند و ترجمه میکند و سطربندی را هم نگه میدارد.
出口خروج
ترجمه در تلگرام: فعال کردن مترجم، پرمیوم یا ربات
مترجم تلگرام کجاست؟ تلگرام بعد از روشن کردن یک گزینه، خودش پیامهای متنی را ترجمه میکند. این راهنما میگوید چطور، چه کارهایی از آن برنمیآید و برای عکس و اسکرینشات از چه استفاده کنید.
باز کردن ربات در تلگرام
شروع رایگان؛ بدون نصب برنامه و بدون ثبتنام.
Привет! Можешь скинуть адрес отеля?
فارسی
سلام! میتوانی آدرس هتل را برایم بفرستی؟
ترکی
Merhaba! Otelin adresini bana gönderebilir misin?
آلمانی
Hallo! Kannst du mir die Adresse des Hotels schicken?
دکمهٔ ترجمه را روشن کنید
این گزینه تا خودتان روشنش نکنید خاموش است. رایگان است و در همهٔ برنامههای رسمی تلگرام کار میکند.
- به «تنظیمات» و بعد «زبان» بروید.
- گزینهٔ «نمایش دکمه ترجمه» را روشن کنید.
- یک چت را باز کنید، انگشتتان را روی پیامی به زبان دیگر نگه دارید (در کامپیوتر راستکلیک کنید) و «ترجمه» را بزنید.
زبانهایی که نباید ترجمه شوند
زیر همین گزینه «ترجمه نشود» را میبینید. برای زبانهایی که در این فهرست باشند هیچوقت گزینهٔ ترجمه نمیآید؛ برای زبانهایی که خودتان بلدید مفید است. اگر دکمه برای یک زبان هیچوقت ظاهر نمیشود، ببینید آن زبان در این فهرست نباشد.
ترجمهٔ کل چت یا کانال
با تلگرام پرمیوم میتوانید یک چت، گروه یا کانال را یکجا ترجمه کنید: نواری بالای چت پیشنهاد میدهد همهچیز را به زبان شما نشان دهد. بدون پرمیوم، پیامها را یکییکی ترجمه میکنید.
کارهایی که از دکمه برنمیآید
ترجمهٔ داخلی فقط متن پیامها را میبیند و اینها را ترجمهنشده میگذارد:
- متن داخل عکس، تصویر و میم.
- اسکرینشات برنامهها، سایتها و اسناد.
- فایلهایی مثل PDF و ورد.
- کل چت، مگر اینکه پرمیوم داشته باشید.
ترجمهٔ عکس و اسکرینشات با ربات
هر چیزی را که دکمه از دست میدهد برای ربات بفرستید: متن داخل عکس را میخواند و به هر کدام از 86 زبان ترجمه میکند. وقتی پیامی را به زبانی غیر از زبان برنامهتان بخواهید هم به کار میآید، چون هر بار خودتان زبان را انتخاب میکنید.
- @world_translate_bot را باز کنید و «شروع» را بزنید.
- پیام را فوروارد کنید یا عکس یا اسکرینشات را بفرستید.
- زبان موردنظر را بزنید و ترجمه را بخوانید.
دکمهٔ ترجمهٔ تلگرام یا ربات؟
تلگرام خودش میتواند پیامهای متنی را ترجمه کند. در جدول زیر ببینید هر گزینه چه کارهایی را پوشش میدهد تا برای هر کار ابزار درست را انتخاب کنید.
| دکمهٔ ترجمهٔ تلگرام | World Translate Bot | |
|---|---|---|
| ترجمهٔ پیام متنی | بله | بله |
| ترجمهٔ متن داخل عکس و اسکرینشات | خیر | بله |
| ترجمهٔ فایلهای PDF، DOCX و TXT | خیر | بله |
| خلاصه کردن متن طولانی | خیر | بله |
| ذخیرهٔ ترجمه بهصورت DOCX یا PDF | خیر | بله |
| ترجمهٔ خودکار کل چت | فقط با پرمیوم | خیر |
چه چیزهایی میتوانید بفرستید
پیام متنی
هر متنی را تایپ یا کپی کنید، یا پیامی را از چت یا کانال دیگری فوروارد کنید. ربات زبان مبدأ را خودش تشخیص میدهد.
Where is the train station?ایستگاه قطار کجاست؟
فایل PDF، ورد و متنی
فایل PDF، DOCX یا TXT بفرستید، حتی اگر صفحههایش اسکنشده باشند. ترجمه در همان چت یا بهصورت فایلی که همهجا باز میشود برمیگردد.
Mietvertragقرارداد اجاره
خلاصه و دانلود
زیر هر ترجمه دکمهای برای خلاصهٔ کوتاه آن هست، و دکمههایی برای ذخیرهاش بهصورت TXT، DOCX یا PDF.
Rapport annuel, 42 pagesنکتههای اصلی در ده خط
گروهها و هر چتی
در گروه روی هر پیامی ریپلای کنید و /tr بفرستید تا آن را به زبان خودتان بخوانید. در هر چت دیگری @world_translate_bot و بعد متنتان را بنویسید تا ترجمهشده فرستاده شود.
¡Hasta mañana!تا فردا!
پرسشهای پرتکرار
ترجمهٔ تلگرام رایگان است؟
ترجمهٔ تکتک پیامها برای همه رایگان است. ترجمهٔ یکجای کل چتها و کانالها از قابلیتهای تلگرام پرمیوم است.
مترجم تلگرام کجاست؟
در «تنظیمات» ← «زبان». گزینهٔ «نمایش دکمه ترجمه» را روشن کنید؛ از آن به بعد، با نگه داشتن انگشت روی پیامی به زبان دیگر، گزینهٔ «ترجمه» را میبینید.
چرا روی پیام گزینهٔ ترجمه نیست؟
یا دکمه در «تنظیمات» ← «زبان» خاموش است، یا پیام از قبل به زبان برنامهٔ شماست، یا زبانش در فهرست «ترجمه نشود» قرار دارد. بقیهٔ دلیلها در راهنمای رفع مشکل آمده است.
تلگرام عکس یا اسکرینشات را ترجمه میکند؟
نه، دکمهٔ ترجمه فقط روی متن پیام کار میکند. برای ترجمهٔ متن داخل عکس، آن را برای رباتی مثل @world_translate_bot بفرستید.
چطور پیامی را به زبانی غیر از زبان برنامه ترجمه کنم؟
پیام را برای ربات بفرستید یا فوروارد کنید و زبان موردنظرتان را بزنید. دکمهٔ داخلی بهطور پیشفرض به زبان برنامه ترجمه میکند.
ترجمهٔ خودکار تلگرام چطور فعال میشود؟
ترجمهٔ خودکار کل چت فقط با تلگرام پرمیوم ممکن است: نواری بالای چت پیشنهاد میدهد همهٔ پیامها به زبان شما نشان داده شوند. ربات هم چتها را خودکار ترجمه نمیکند؛ فقط چیزی را ترجمه میکند که برایش میفرستید یا در گروه با /tr رویش ریپلای میکنید.
روی اولین متنی که نمیتوانید بخوانید امتحانش کنید
ربات را باز کنید، یک عکس یا پیام بفرستید و زبان را انتخاب کنید. همهاش حدود ده ثانیه طول میکشد.
باز کردن ربات در تلگرام
شروع رایگان؛ بدون نصب برنامه و بدون ثبتنام.