Fotos und Screenshots
Speisekarten, Straßenschilder, Kassenbons, Chat-Screenshots, eine Seite aus dem Lehrbuch oder ein ganzes Album auf einmal. Der Bot liest den Text im Bild und übersetzt ihn, die Zeilenumbrüche bleiben erhalten.
出口Ausgang
So übersetzt du Nachrichten in Telegram: Button, Premium oder Bot
Telegram kann Textnachrichten selbst übersetzen, sobald du den Button einschaltest. Hier erfährst du, wie das geht, was er nicht kann und was du für Fotos und Screenshots nimmst.
In Telegram öffnen
Kostenlos starten. Nichts installieren, keine Anmeldung.
Можеш надіслати мені адресу готелю?
Deutsch
Kannst du mir die Adresse des Hotels schicken?
Türkisch
Bana otelin adresini gönderebilir misin?
Russisch
Можешь прислать мне адрес отеля?
Übersetzen-Button aktivieren
Der Button ist ausgeschaltet, bis du ihn aktivierst. Er ist kostenlos und funktioniert in allen offiziellen Telegram-Apps.
- Öffne Einstellungen und dann Sprache.
- Schalte „Übersetzen-Knopf zeigen“ ein.
- Öffne einen Chat, halte eine Nachricht in einer anderen Sprache gedrückt (am Computer: Rechtsklick) und wähle „Übersetzen“.
Sprachen festlegen, die nicht übersetzt werden
Direkt unter dem Schalter findest du „Nicht übersetzen“. Für Sprachen auf dieser Liste erscheint nie die Option „Übersetzen“ – praktisch für Sprachen, die du ohnehin liest. Taucht der Button bei einer Sprache nie auf, prüf, ob sie auf dieser Liste steht.
Auf Android, iPhone und PC
Der Weg ist überall derselbe: Einstellungen → Sprache. Auf dem Handy hältst du die Nachricht gedrückt, um „Übersetzen“ zu sehen; in Telegram Desktop und auf dem Mac klickst du mit der rechten Maustaste darauf. Nutzt du Telegram auf mehreren Geräten, prüf die Einstellung auf jedem davon.
Einen ganzen Chat oder Kanal übersetzen
Mit Telegram Premium kannst du einen ganzen Chat, eine Gruppe oder einen Kanal auf einmal übersetzen: Eine Leiste oben im Chat bietet an, alles in deiner Sprache anzuzeigen. Ohne Premium übersetzt du eine Nachricht nach der anderen.
Was der Button nicht kann
Die eingebaute Übersetzung sieht nur den Text von Nachrichten. Unübersetzt bleiben:
- Text in Fotos, Bildern und Memes.
- Screenshots aus anderen Apps, von Websites und Dokumenten.
- Dateien wie PDFs und andere Dokumente.
- Ein ganzer Chat, außer mit Premium.
Fotos und Screenshots mit dem Bot übersetzen
Alles, was der Button nicht schafft, schickst du an den Bot: Er liest den Text im Bild und übersetzt ihn in jede der 86 Sprachen. Praktisch ist er auch, wenn du eine Nachricht in einer anderen Sprache als der deiner App brauchst, denn du wählst die Sprache jedes Mal selbst.
- Öffne @world_translate_bot und tippe auf Starten.
- Leite die Nachricht weiter oder schick das Foto oder den Screenshot.
- Tippe auf die gewünschte Sprache und lies die Übersetzung.
Übersetzen-Button oder Bot?
Telegram kann Textnachrichten auch selbst übersetzen. Hier siehst du, was welche Option abdeckt, damit du für jede Aufgabe das passende Werkzeug wählst.
| Übersetzen-Button von Telegram | World Translate Bot | |
|---|---|---|
| Textnachricht übersetzen | Ja | Ja |
| Text in Fotos und Screenshots übersetzen | Nein | Ja |
| PDF-, DOCX- und TXT-Dateien übersetzen | Nein | Ja |
| Lange Texte zusammenfassen | Nein | Ja |
| Übersetzung als DOCX oder PDF speichern | Nein | Ja |
| Einen ganzen Chat automatisch übersetzen | Nur mit Premium | Nein |
Was du schicken kannst
Textnachrichten
Tipp einen beliebigen Text ein, füge ihn ein oder leite eine Nachricht aus einem anderen Chat oder Kanal weiter. Die Ausgangssprache erkennt der Bot selbst.
İstasyon nerede?Wo ist der Bahnhof?
PDF-, Word- und Textdateien
Schick eine PDF-, DOCX- oder TXT-Datei, auch mit eingescannten Seiten. Die Übersetzung kommt im Chat zurück oder als Datei, die du überall öffnen kannst.
Contrat de locationMietvertrag
Zusammenfassung und Downloads
Unter jeder Übersetzung gibt es einen Button für eine kurze Zusammenfassung und Buttons, um sie als TXT, DOCX oder PDF zu speichern.
Annual report, 42 pagesDas Wichtigste in zehn Zeilen
Gruppenchats und jeder andere Chat
Antworte in einer Gruppe mit /tr auf eine Nachricht, um sie in deiner Sprache zu lesen. In jedem anderen Chat tippst du @world_translate_bot und deinen Text und schickst ihn gleich übersetzt ab.
¡Hasta luego!Bis später!
Häufige Fragen
Ist die Übersetzung in Telegram kostenlos?
Einzelne Nachrichten zu übersetzen ist für alle kostenlos. Ganze Chats und Kanäle auf einmal zu übersetzen ist eine Funktion von Telegram Premium.
Warum gibt es bei einer Nachricht keine Option „Übersetzen“?
Entweder ist der Button unter Einstellungen → Sprache ausgeschaltet, die Nachricht ist schon in deiner App-Sprache, oder ihre Sprache steht auf deiner Liste „Nicht übersetzen“. Alles Weitere findest du in unserer Hilfe bei Problemen.
Kann Telegram Bilder oder Screenshots übersetzen?
Nein, der Übersetzen-Button funktioniert nur mit Nachrichtentext. Schick Bilder an einen Bot wie @world_translate_bot, um den Text darin zu übersetzen.
Kann Telegram automatisch übersetzen?
Ja, aber nur mit Premium: Dann lassen sich ganze Chats, Gruppen und Kanäle auf einmal übersetzen. Ohne Premium übersetzt du Nachricht für Nachricht, mit dem Button oder mit dem Bot.
Wie übersetze ich eine Nachricht in eine andere Sprache als meine App-Sprache?
Schick sie an den Bot oder leite sie weiter und tippe auf die gewünschte Sprache. Der eingebaute Button übersetzt standardmäßig in deine App-Sprache.
Probier es mit dem nächsten Text, den du nicht lesen kannst
Bot öffnen, ein Bild oder eine Nachricht schicken, Sprache wählen. Das dauert etwa zehn Sekunden.
In Telegram öffnen
Kostenlos starten. Nichts installieren, keine Anmeldung.