Fotos und Screenshots
Speisekarten, Straßenschilder, Kassenbons, Chat-Screenshots, eine Seite aus dem Lehrbuch oder ein ganzes Album auf einmal. Der Bot liest den Text im Bild und übersetzt ihn, die Zeilenumbrüche bleiben erhalten.
出口Ausgang
Telegram-Übersetzer funktioniert nicht oder der Button fehlt?
Meist liegt es an einer einzigen Einstellung. Geh die Punkte unten durch; liegt das Problem bei Telegram, gibt es einen Ausweg, der sofort funktioniert.
In Telegram öffnen
Kostenlos starten. Nichts installieren, keine Anmeldung.
배송이 지연되고 있습니다새 예상 도착일: 10월 3일
Deutsch
Ihre Lieferung verzögert sich Neuer voraussichtlicher Liefertermin: 3. Oktober
Türkisch
Teslimatınız gecikiyor Yeni tahmini teslim tarihi: 3 Ekim
Russisch
Ваша доставка задерживается Новая ожидаемая дата доставки: 3 октября
Schnelle Checks
Geh sie der Reihe nach durch; jeder dauert nur ein paar Sekunden.
- Aktualisiere Telegram über den App Store, Google Play oder telegram.org. Alten Versionen fehlt die Funktion.
- Öffne Einstellungen → Sprache und prüf, ob „Übersetzen-Knopf zeigen“ eingeschaltet ist.
- Öffne auf demselben Bildschirm „Nicht übersetzen“ und entferne die Sprache, die du übersetzen willst.
- Prüf, ob die Nachricht schon in deiner App-Sprache ist – dann gibt es nichts zu übersetzen.
- Nutzt du eine inoffizielle Telegram-App, probier die offizielle. Nicht jede Dritt-App unterstützt die Übersetzung.
Die Übersetzung des ganzen Chats startet nicht
Einen ganzen Chat zu übersetzen ist eine Funktion von Telegram Premium. Ohne Premium erscheint die Leiste oben im Chat nicht, und du kannst nur Nachricht für Nachricht übersetzen. Hast du Premium und ist die Leiste weg, weil du sie geschlossen hast, öffne das Chat-Menü und wähle dort „Übersetzen“.
Wenn Telegram meldet, dass die Übersetzung nicht verfügbar ist
Ist die Option „Übersetzen“ da, liefert aber einen Fehler, liegt das Problem bei Telegram und nicht an deinen Einstellungen. Meist erledigt sich das von selbst. Bis dahin leitest du die Nachricht an den Bot weiter und wählst eine Sprache.
Auf dem Handy geht es, am PC nicht?
Funktioniert die Übersetzung auf einem Gerät, auf dem anderen aber nicht, prüf die Einstellung in jeder App einzeln und bring alle auf den neuesten Stand. Der Bot funktioniert unabhängig davon in jeder Telegram-App, auf jedem Gerät und mit jedem Konto.
Wenn der Button gar nicht helfen kann
Manche Inhalte bekommen nie die Option „Übersetzen“, weil sie keinen Nachrichtentext haben: Fotos, Screenshots, Memes, Sticker mit Text und Dateien. Das ist kein Fehler in deinen Einstellungen. Schick solche Bilder an den Bot; er liest den Text im Bild und übersetzt ihn in jede der 86 Sprachen.
Übersetzen-Button oder Bot?
Telegram kann Textnachrichten auch selbst übersetzen. Hier siehst du, was welche Option abdeckt, damit du für jede Aufgabe das passende Werkzeug wählst.
| Übersetzen-Button von Telegram | World Translate Bot | |
|---|---|---|
| Textnachricht übersetzen | Ja | Ja |
| Text in Fotos und Screenshots übersetzen | Nein | Ja |
| PDF-, DOCX- und TXT-Dateien übersetzen | Nein | Ja |
| Lange Texte zusammenfassen | Nein | Ja |
| Übersetzung als DOCX oder PDF speichern | Nein | Ja |
| Einen ganzen Chat automatisch übersetzen | Nur mit Premium | Nein |
Was du schicken kannst
Textnachrichten
Tipp einen beliebigen Text ein, füge ihn ein oder leite eine Nachricht aus einem anderen Chat oder Kanal weiter. Die Ausgangssprache erkennt der Bot selbst.
İstasyon nerede?Wo ist der Bahnhof?
PDF-, Word- und Textdateien
Schick eine PDF-, DOCX- oder TXT-Datei, auch mit eingescannten Seiten. Die Übersetzung kommt im Chat zurück oder als Datei, die du überall öffnen kannst.
Contrat de locationMietvertrag
Zusammenfassung und Downloads
Unter jeder Übersetzung gibt es einen Button für eine kurze Zusammenfassung und Buttons, um sie als TXT, DOCX oder PDF zu speichern.
Annual report, 42 pagesDas Wichtigste in zehn Zeilen
Gruppenchats und jeder andere Chat
Antworte in einer Gruppe mit /tr auf eine Nachricht, um sie in deiner Sprache zu lesen. In jedem anderen Chat tippst du @world_translate_bot und deinen Text und schickst ihn gleich übersetzt ab.
¡Hasta luego!Bis später!
Häufige Fragen
Warum ist der Übersetzen-Button verschwunden?
Meist wurde die Einstellung nach einem Update oder auf einem neuen Gerät ausgeschaltet. Schalte unter Einstellungen → Sprache „Übersetzen-Knopf zeigen“ wieder ein.
Warum übersetzt Telegram kein Foto?
Die eingebaute Übersetzung funktioniert nur mit Nachrichtentext, und Text auf einem Bild ist Teil des Bildes. Schick das Foto an @world_translate_bot, um es zu übersetzen.
Brauche ich Premium, um Nachrichten zu übersetzen?
Nein. Einzelne Nachrichten lassen sich kostenlos übersetzen. Premium brauchst du nur, um ganze Chats und Kanäle auf einmal zu übersetzen.
Gibt es eine Lösung, die nicht von der Telegram-Funktion abhängt?
Ja: Leite die Nachricht weiter oder schick einen Screenshot an den Bot. Er funktioniert in jeder Telegram-App und mit jedem Konto, auch ohne Premium.
Probier es mit dem nächsten Text, den du nicht lesen kannst
Bot öffnen, ein Bild oder eine Nachricht schicken, Sprache wählen. Das dauert etwa zehn Sekunden.
In Telegram öffnen
Kostenlos starten. Nichts installieren, keine Anmeldung.