Foto dan screenshot
Menu, papan petunjuk, struk, screenshot chat, halaman buku pelajaran, atau satu album sekaligus. Bot membaca teks di gambar dan menerjemahkannya dengan susunan baris yang tetap rapi.
출구Pintu keluar
Translate Telegram tidak berfungsi atau tombol Terjemahkan hilang?
Biasanya penyebabnya hanya satu pengaturan. Cek langkah-langkah di bawah; kalau masalahnya ada di pihak Telegram, ada cadangan yang bisa dipakai sekarang juga.
Buka di Telegram
Gratis untuk mulai. Tanpa aplikasi, tanpa daftar.
نعتذر، الدفع نقداً فقطجهاز البطاقات معطّل اليوم
Bahasa Indonesia
Mohon maaf, pembayaran hanya tunai Mesin kartu sedang rusak hari ini
Inggris
Sorry, cash only The card machine is out of order today
Jepang
申し訳ありません、お支払いは現金のみです 本日はカード端末が故障しています
Cek cepat
Coba satu per satu sesuai urutan; masing-masing hanya beberapa detik.
- Perbarui Telegram dari App Store, Google Play, atau telegram.org. Versi lama belum punya fitur ini.
- Buka Pengaturan → Bahasa dan pastikan “Tampilkan Tombol Terjemahkan” aktif.
- Buka “Jangan Terjemahkan” di layar yang sama dan hapus bahasa yang ingin Anda terjemahkan.
- Pastikan pesannya belum dalam bahasa aplikasi Anda: kalau sudah, tidak ada yang perlu diterjemahkan.
- Kalau Anda memakai aplikasi Telegram tidak resmi, coba yang resmi. Tidak semua aplikasi pihak ketiga mendukung terjemahan.
Terjemahan seluruh chat tidak jalan
Menerjemahkan seluruh chat adalah fitur Telegram Premium. Tanpa Premium, bilah di bagian atas chat tidak muncul dan Anda hanya bisa menerjemahkan pesan satu per satu. Kalau Anda punya Premium tapi bilahnya hilang, kemungkinan bilah itu pernah Anda tutup: buka menu chat dan pilih Terjemahkan di sana.
Kalau Telegram bilang terjemahan tidak tersedia
Kalau opsi Terjemahkan ada tetapi hasilnya error, masalahnya ada di pihak Telegram, bukan di pengaturan Anda. Biasanya pulih sendiri. Sementara itu, teruskan pesannya ke bot dan pilih bahasa.
Kalau tombolnya memang tidak bisa membantu
Beberapa hal tidak pernah mendapat opsi Terjemahkan karena memang tidak ada teks pesan: foto, screenshot, meme, stiker bertulisan, dan file. Itu bukan kesalahan pengaturan. Untuk semua itu, kirim gambarnya ke bot; bot membaca teks di gambar dan menerjemahkannya ke salah satu dari 86 bahasa.
Tombol Terjemahkan atau bot?
Telegram bisa menerjemahkan pesan teks sendiri. Berikut apa yang bisa dilakukan masing-masing, supaya Anda bisa memilih alat yang tepat.
| Tombol Terjemahkan Telegram | World Translate Bot | |
|---|---|---|
| Menerjemahkan pesan teks | Ya | Ya |
| Menerjemahkan teks di foto dan screenshot | Tidak | Ya |
| Menerjemahkan file PDF, DOCX, dan TXT | Tidak | Ya |
| Meringkas teks panjang | Tidak | Ya |
| Menyimpan terjemahan sebagai DOCX atau PDF | Tidak | Ya |
| Menerjemahkan seluruh chat secara otomatis | Hanya Premium | Tidak |
Apa saja yang bisa dikirim
Pesan teks
Ketik atau tempel teks apa pun, atau teruskan pesan dari chat atau channel lain. Bot mengenali bahasa aslinya sendiri.
Where is the bus stop?Di mana halte busnya?
File PDF, Word, dan teks
Kirim file PDF, DOCX, atau TXT, termasuk halaman hasil scan. Terjemahannya muncul di chat atau sebagai file yang bisa dibuka di mana saja.
ArbeitsvertragKontrak kerja
Ringkasan dan unduhan
Di bawah setiap terjemahan ada tombol untuk ringkasan singkat, serta tombol untuk menyimpannya sebagai TXT, DOCX, atau PDF.
Rapport annuel, 42 pagesPoin utama dalam sepuluh baris
Grup dan chat mana pun
Di grup, balas /tr ke sebuah pesan untuk membacanya dalam bahasa Anda. Di chat lain, ketik @world_translate_bot lalu teks Anda untuk mengirimnya dalam bahasa lain.
またね！Sampai jumpa!
Pertanyaan
Kenapa tombol Terjemahkan hilang?
Biasanya pengaturannya mati setelah update atau di perangkat baru. Aktifkan lagi Pengaturan → Bahasa → Tampilkan Tombol Terjemahkan.
Kenapa Telegram tidak mau menerjemahkan foto?
Terjemahan bawaan hanya bekerja pada teks pesan, sedangkan teks di gambar adalah bagian dari gambar itu. Kirim fotonya ke @world_translate_bot untuk menerjemahkannya.
Apakah perlu Premium untuk menerjemahkan pesan?
Tidak. Pesan satu per satu bisa diterjemahkan gratis. Premium hanya diperlukan untuk menerjemahkan seluruh chat dan channel sekaligus.
Kenapa terjemahan tidak muncul di Telegram PC atau laptop?
Pastikan aplikasi desktopnya versi terbaru, lalu aktifkan tombolnya di Pengaturan → Bahasa, sama seperti di HP. Setelah itu klik kanan pesan dan pilih Terjemahkan.
Adakah cara translate yang tidak bergantung pada fitur Telegram?
Ada: teruskan pesannya atau kirim screenshot ke bot. Bot bisa dipakai di semua aplikasi Telegram dan di akun mana pun.
Coba pada hal berikutnya yang tidak bisa Anda baca
Buka bot, kirim gambar atau pesan, pilih bahasa. Cuma sekitar sepuluh detik.
Buka di Telegram
Gratis untuk mulai. Tanpa aplikasi, tanpa daftar.