Fotoğraflar ve ekran görüntüleri
Menüler, tabelalar, fişler, sohbet ekran görüntüleri, bir ders kitabı sayfası ya da tek seferde bütün bir albüm. Bot resimdeki yazıyı okur ve satır düzenini koruyarak çevirir.
АптекаEczane
Telegram’da çeviri nasıl yapılır: Çevir düğmesi, Premium ya da bot
Düğmeyi açtığınızda Telegram metin mesajlarını kendisi çevirebilir. Nasıl açılacağı, neleri yapamadığı ve fotoğraflarla ekran görüntüleri için ne kullanılacağı bu rehberde.
Telegram’da aç
Ücretsiz başlayın. Kurulum yok, kayıt yok.
سلام! فردا ساعت چند به فرودگاه میرسی؟
Türkçe
Merhaba! Yarın havalimanına saat kaçta varıyorsun?
İngilizce
Hi! What time do you get to the airport tomorrow?
Rusça
Привет! Во сколько ты завтра будешь в аэропорту?
Telegram çeviri özelliği nasıl açılır
Düğme siz açana kadar kapalıdır. Ücretsizdir ve tüm resmî Telegram uygulamalarında çalışır.
- Ayarlar’ı, ardından Dil’i açın.
- “Çevir Düğmesini Göster” seçeneğini açın.
- Bir sohbet açın, başka dildeki bir mesaja basılı tutun (bilgisayarda sağ tıklayın) ve “Çevir”i seçin.
Çevrilmeyecek dilleri seçin
Aynı ayarın altında “Çeviri Yapma” listesini bulursunuz. Bu listedeki diller için Çevir seçeneği hiç çıkmaz; zaten okuyabildiğiniz diller için kullanışlıdır. Düğme belirli bir dilde hiç görünmüyorsa o dilin bu listede olmadığından emin olun.
Telegram otomatik çeviri: bütün sohbet ya da kanal
Telegram Premium ile bir sohbeti, grubu ya da kanalı tek seferde çevirebilirsiniz: sohbetin üstündeki bir çubuk her şeyi sizin dilinizde göstermeyi önerir. Premium olmadan mesajları tek tek çevirirsiniz.
Çevir düğmesinin yapamadıkları
Yerleşik çeviri yalnızca mesajların metnini görür. Şunlar çevrilmeden kalır:
- Fotoğraflardaki, resimlerdeki ve capslerdeki yazılar.
- Başka uygulamaların, sitelerin ve belgelerin ekran görüntüleri.
- PDF ve belge gibi dosyalar.
- Premium’unuz yoksa bütün bir sohbet.
Fotoğrafları ve ekran görüntülerini botla çevirin
Düğmenin kaçırdığı her şeyi bota gönderin: resimdeki yazıyı okur ve 86 dilden herhangi birine çevirir. Bir mesajı uygulama dilinizden farklı bir dilde okumak istediğinizde de işe yarar, çünkü dili her seferinde siz seçersiniz.
- @world_translate_bot botunu açın ve Başlat’a dokunun.
- Mesajı iletin ya da fotoğrafı veya ekran görüntüsünü gönderin.
- İhtiyacınız olan dile dokunun ve çeviriyi okuyun.
Çevir düğmesi mi, bot mu?
Telegram metin mesajlarını kendisi de çevirebilir. Hangi seçeneğin neyi kapsadığını aşağıda görebilir, işinize uygun aracı seçebilirsiniz.
| Telegram’ın Çevir düğmesi | World Translate Bot | |
|---|---|---|
| Metin mesajı çevirisi | Evet | Evet |
| Fotoğraf ve ekran görüntülerindeki yazının çevirisi | Hayır | Evet |
| PDF, DOCX ve TXT dosyası çevirisi | Hayır | Evet |
| Uzun bir metnin özeti | Hayır | Evet |
| Çeviriyi DOCX veya PDF olarak kaydetme | Hayır | Evet |
| Bütün bir sohbetin otomatik çevirisi | Yalnızca Premium | Hayır |
Neleri gönderebilirsiniz
Metin mesajları
Herhangi bir metni yazın ya da yapıştırın veya başka bir sohbetten ya da kanaldan bir mesaj iletin. Bot kaynak dili kendisi tanır.
How much is the shipping?Kargo ücreti ne kadar?
PDF, Word ve metin dosyaları
Taranmış sayfalar dahil PDF, DOCX veya TXT dosyası gönderin. Çeviri sohbete yazılır ya da her yerde açabileceğiniz bir dosya olarak gelir.
Arbeitsvertragİş sözleşmesi
Özet ve indirme
Her çevirinin altında kısa bir özet için bir düğme, çeviriyi TXT, DOCX veya PDF olarak kaydetmek için de düğmeler bulunur.
Rapport annuel, 42 pagesAna noktalar on satırda
Grup sohbetleri ve tüm sohbetler
Grupta bir mesaja /tr ile yanıt verin, onu kendi dilinizde okuyun. Başka herhangi bir sohbette @world_translate_bot yazıp metninizi ekleyin, mesajınız çevrilmiş olarak gitsin.
До завтра!Yarın görüşürüz!
Sık sorulan sorular
Telegram’ın çevirisi ücretsiz mi?
Tek tek mesajları çevirmek herkes için ücretsizdir. Bütün sohbetleri ve kanalları tek seferde çevirmek bir Telegram Premium özelliğidir.
Bir mesajda neden Çevir seçeneği yok?
Ya düğme Ayarlar → Dil bölümünde kapalıdır, ya mesaj zaten uygulama dilinizdedir ya da dili “Çeviri Yapma” listenizdedir. Geri kalan nedenler sorun giderme rehberimizde.
Telegram resimleri veya ekran görüntülerini çevirebilir mi?
Hayır, Çevir düğmesi yalnızca mesaj metninde çalışır. İçlerindeki yazıyı çevirmek için resimleri @world_translate_bot gibi bir bota gönderin.
Bir mesajı uygulama dilimden farklı bir dile nasıl çeviririm?
Mesajı bota gönderin ya da iletin ve istediğiniz dile dokunun. Yerleşik düğme varsayılan olarak uygulama dilinize çevirir.
Telegram’ın menülerini Türkçe nasıl yaparım?
Bu mesaj çevirisi değil, uygulamanın arayüz dilidir: Ayarlar → Dil’i açın ve listeden Türkçeyi seçin.
Okuyamadığınız ilk şeyde deneyin
Botu açın, bir resim ya da mesaj gönderin, bir dil seçin. Hepsi yaklaşık on saniye sürer.
Telegram’da aç
Ücretsiz başlayın. Kurulum yok, kayıt yok.