Foto dan screenshot
Menu, papan petunjuk, struk, screenshot chat, halaman buku pelajaran, atau satu album sekaligus. Bot membaca teks di gambar dan menerjemahkannya dengan susunan baris yang tetap rapi.
출구Pintu keluar
Cara translate pesan di Telegram: tombol Terjemahkan, Premium, atau bot
Telegram bisa menerjemahkan pesan teks sendiri setelah tombolnya diaktifkan. Berikut caranya, apa yang tidak bisa dilakukannya, dan apa yang dipakai untuk foto dan screenshot.
Buka di Telegram
Gratis untuk mulai. Tanpa aplikasi, tanpa daftar.
Привет! Во сколько завтра начинается экскурсия?
Bahasa Indonesia
Halo! Besok turnya mulai jam berapa?
Inggris
Hi! What time does the tour start tomorrow?
Jepang
こんにちは！明日のツアーは何時に始まりますか？
Cara mengaktifkan tombol Terjemahkan
Tombolnya nonaktif sampai Anda menyalakannya. Gratis dan tersedia di semua aplikasi Telegram resmi, di HP maupun di PC.
- Buka Pengaturan, lalu Bahasa.
- Aktifkan “Tampilkan Tombol Terjemahkan”.
- Buka chat, tekan lama pesan berbahasa asing (klik kanan di komputer), lalu pilih “Terjemahkan”.
Pilih bahasa yang tidak perlu diterjemahkan
Di bawah pengaturan yang sama ada “Jangan Terjemahkan”. Bahasa di daftar itu tidak akan pernah mendapat opsi Terjemahkan, cocok untuk bahasa yang memang sudah Anda pahami. Kalau tombolnya tidak pernah muncul untuk satu bahasa, cek apakah bahasa itu ada di daftar ini.
Translate otomatis seluruh chat atau channel
Dengan Telegram Premium, Anda bisa menerjemahkan seluruh chat, grup, atau channel sekaligus: bilah di bagian atas chat menawarkan untuk menampilkan semuanya dalam bahasa Anda. Tanpa Premium, Anda menerjemahkan pesan satu per satu.
Cara translate di Telegram tanpa Premium
Terjemahan per pesan tidak butuh Premium: setelah tombol Terjemahkan aktif, tekan lama pesan mana pun lalu pilih “Terjemahkan”, baik di Android, iPhone, maupun PC. Yang butuh Premium hanya terjemahan otomatis seluruh chat. Kalau ingin membaca postingan atau gambar tanpa Premium dalam bahasa pilihan Anda, teruskan saja ke bot.
Tombol Terjemahkan tidak muncul?
Cek dulu apakah Telegram sudah versi terbaru dan “Tampilkan Tombol Terjemahkan” sudah aktif. Penyebab lainnya ada di panduan translate Telegram tidak berfungsi.
Yang tidak bisa dilakukan tombol ini
Terjemahan bawaan hanya melihat teks pesan. Ini yang tetap tidak diterjemahkan:
- Teks di dalam foto, gambar, dan meme.
- Screenshot aplikasi lain, situs, dan dokumen.
- File seperti PDF dan dokumen.
- Seluruh chat, kecuali Anda punya Premium.
Translate foto dan screenshot dengan bot
Untuk semua yang terlewat oleh tombol itu, kirim ke bot: bot membaca teks di gambar dan menerjemahkannya ke salah satu dari 86 bahasa. Bot juga praktis kalau Anda ingin pesan dalam bahasa selain bahasa aplikasi, karena Anda memilih bahasanya setiap kali.
- Buka @world_translate_bot dan ketuk Mulai.
- Teruskan pesannya atau kirim foto atau screenshot.
- Ketuk bahasa yang Anda perlukan dan baca terjemahannya.
Tombol Terjemahkan atau bot?
Telegram bisa menerjemahkan pesan teks sendiri. Berikut apa yang bisa dilakukan masing-masing, supaya Anda bisa memilih alat yang tepat.
| Tombol Terjemahkan Telegram | World Translate Bot | |
|---|---|---|
| Menerjemahkan pesan teks | Ya | Ya |
| Menerjemahkan teks di foto dan screenshot | Tidak | Ya |
| Menerjemahkan file PDF, DOCX, dan TXT | Tidak | Ya |
| Meringkas teks panjang | Tidak | Ya |
| Menyimpan terjemahan sebagai DOCX atau PDF | Tidak | Ya |
| Menerjemahkan seluruh chat secara otomatis | Hanya Premium | Tidak |
Apa saja yang bisa dikirim
Pesan teks
Ketik atau tempel teks apa pun, atau teruskan pesan dari chat atau channel lain. Bot mengenali bahasa aslinya sendiri.
Where is the bus stop?Di mana halte busnya?
File PDF, Word, dan teks
Kirim file PDF, DOCX, atau TXT, termasuk halaman hasil scan. Terjemahannya muncul di chat atau sebagai file yang bisa dibuka di mana saja.
ArbeitsvertragKontrak kerja
Ringkasan dan unduhan
Di bawah setiap terjemahan ada tombol untuk ringkasan singkat, serta tombol untuk menyimpannya sebagai TXT, DOCX, atau PDF.
Rapport annuel, 42 pagesPoin utama dalam sepuluh baris
Grup dan chat mana pun
Di grup, balas /tr ke sebuah pesan untuk membacanya dalam bahasa Anda. Di chat lain, ketik @world_translate_bot lalu teks Anda untuk mengirimnya dalam bahasa lain.
またね！Sampai jumpa!
Pertanyaan
Apakah terjemahan Telegram gratis?
Menerjemahkan pesan satu per satu gratis untuk semua orang. Menerjemahkan seluruh chat dan channel sekaligus adalah fitur Telegram Premium.
Kenapa tidak ada opsi Terjemahkan di sebuah pesan?
Mungkin tombolnya dimatikan di Pengaturan → Bahasa, pesannya sudah dalam bahasa aplikasi Anda, atau bahasanya ada di daftar “Jangan Terjemahkan”. Penyebab lain ada di panduan pemecahan masalah.
Apakah Telegram bisa menerjemahkan gambar atau screenshot?
Tidak, tombol Terjemahkan hanya bekerja pada teks pesan. Kirim gambarnya ke bot seperti @world_translate_bot untuk menerjemahkan teks di dalamnya.
Bagaimana cara menerjemahkan pesan ke bahasa selain bahasa aplikasi?
Kirim atau teruskan pesannya ke bot dan ketuk bahasa yang Anda mau. Tombol bawaan menerjemahkan ke bahasa aplikasi Anda secara default.
Bisakah menerjemahkan video di Telegram?
Tombol Terjemahkan hanya bekerja pada teks pesan, dan bot kami juga tidak menerjemahkan video atau voice note. Bot menerjemahkan teks, foto, screenshot, dan file PDF, DOCX, atau TXT.
Bagaimana cara mengubah bahasa Telegram ke bahasa Indonesia?
Itu bahasa tampilan aplikasi, bukan terjemahan pesan: buka Pengaturan → Bahasa dan pilih Bahasa Indonesia.
Coba pada hal berikutnya yang tidak bisa Anda baca
Buka bot, kirim gambar atau pesan, pilih bahasa. Cuma sekitar sepuluh detik.
Buka di Telegram
Gratis untuk mulai. Tanpa aplikasi, tanpa daftar.