Photos et captures d’écran
Menus, panneaux, tickets de caisse, captures de conversations, une page de manuel ou tout un album d’un coup. Le bot lit le texte de l’image et le traduit en gardant les retours à la ligne.
出口Sortie
Traduisez vos messages, posts et photos Telegram de l’anglais en français
Transférez le message ou envoyez une capture, appuyez sur Français et lisez-le quelques secondes plus tard. Le bot reconnaît seul la langue d’origine, et traduit aussi du français vers l’anglais.
Ouvrir dans Telegram
Gratuit pour commencer. Rien à installer, aucune inscription.
Hi! Are we still on for dinner on Friday? I can book a table for 8 pm.
Français
Salut ! On dîne toujours ensemble vendredi ? Je peux réserver une table pour 20 h.
Espagnol
¡Hola! ¿Sigue en pie la cena del viernes? Puedo reservar mesa para las 20:00.
Italien
Ciao! La cena di venerdì è ancora confermata? Posso prenotare un tavolo per le 20.
Transférez, lisez en français
Inutile de savoir dans quelle langue un message est écrit. Transférez-le au bot depuis n’importe quelle conversation, groupe ou canal, appuyez sur Français, et la traduction apparaît dans la même conversation. Le bot garde vos langues les plus utilisées en haut de la liste : le français est toujours à portée de doigt.
Même chose pour les images : la capture d’un post, la photo d’un document ou un mème avec du texte. Le bot lit le texte de l’image et le traduit lui aussi en français.
Et dans l’autre sens, du français vers l’anglais
Pour répondre à un contact anglophone, envoyez votre texte en français au bot et appuyez sur Anglais. Encore plus rapide, directement dans la conversation : tapez @world_translate_bot suivi de votre message, choisissez Anglais, et il part déjà traduit.
Là où il rend le plus service
Voici ce pour quoi on s’en sert au quotidien :
- L’actualité, la tech et la crypto dans des canaux anglophones.
- Des fournisseurs ou des clients qui écrivent en anglais, avec des tarifs envoyés en image.
- Des groupes internationaux après un déménagement, un Erasmus ou un voyage.
- Des messages en arabe, en russe ou en espagnol : le français n’est qu’à un bouton, quelle que soit la langue d’origine.
Un français naturel, pas du mot à mot
La traduction est faite par un modèle d’IA qui lit d’abord le message en entier. L’argot et les expressions sont rendus par leur sens, les noms restent des noms, et les chiffres, les dates et les prix sont gardés tels quels. Besoin du texte dans une autre langue ensuite ? Appuyez sur une autre langue sous le même message.
Comment ça marche
- Ouvrez le bot dans Telegram et appuyez sur Démarrer.
- Envoyez un texte, une photo, une capture d’écran ou un fichier, ou transférez un message.
- Appuyez sur la langue voulue. La traduction arrive dans la même conversation quelques secondes plus tard.
Ce que vous pouvez lui envoyer
Messages texte
Tapez ou collez n’importe quel texte, ou transférez un message venu d’une autre conversation ou d’un canal. Le bot reconnaît tout seul la langue d’origine.
¿Dónde está la estación?Où est la gare ?
Fichiers PDF, Word et texte
Envoyez un fichier PDF, DOCX ou TXT, même composé de pages scannées. La traduction revient dans la conversation ou sous forme de fichier à ouvrir où vous voulez.
MietvertragContrat de location
Résumé et téléchargement
Sous chaque traduction, un bouton en affiche un résumé en quelques lignes, et d’autres permettent de l’enregistrer en TXT, DOCX ou PDF.
Annual report, 42 pagesL’essentiel en dix lignes
Dans les groupes et partout ailleurs
Dans un groupe, répondez /tr à un message pour le lire dans votre langue. Dans n’importe quelle autre conversation, tapez @world_translate_bot suivi de votre texte pour l’envoyer déjà traduit.
Bis später!À plus tard !
Gratuit pour commencer
Chaque mois, vous recevez des traductions gratuites. S’il vous en faut davantage, vous pouvez en acheter directement dans le bot avec des Telegram Stars. Une traduction qui échoue n’est jamais décomptée.
Questions fréquentes
Comment traduire en français un post de canal Telegram en anglais ?
Transférez le post au bot et appuyez sur Français. Si le post est surtout une image, le bot traduit aussi le texte de l’image.
Faut-il indiquer au bot la langue d’origine ?
Non. Il détecte la langue automatiquement, même quand un message mélange deux langues.
Le bot traduit-il aussi l’arabe en français ?
Oui, comme toutes les autres langues : transférez le message ou la capture en arabe et appuyez sur Français. La langue d’origine est reconnue automatiquement.
Peut-il traduire du français vers l’anglais ou d’autres langues ?
Oui. Chaque message peut être traduit vers n’importe laquelle des 86 langues ; le français et l’anglais ne sont que deux boutons parmi d’autres.
Telegram sait-il traduire en français sans bot ?
Oui, le bouton Traduire traduit les messages texte dans la langue de votre application. Il ne fonctionne pas sur les photos et les captures, et traduire une conversation entière demande Premium. Voyez comment fonctionne la traduction de Telegram.
Comment mettre Telegram en français ?
C’est un autre réglage : il change la langue de l’interface, pas celle des messages. Ouvrez Settings → Language et choisissez Français. Pour lire en français des messages écrits en anglais, utilisez le bouton Traduire ou le bot.
Essayez-le sur le prochain texte que vous n’arrivez pas à lire
Ouvrez le bot, envoyez une image ou un message, choisissez une langue. Cela prend une dizaine de secondes.
Ouvrir dans Telegram
Gratuit pour commencer. Rien à installer, aucune inscription.