Photos et captures d’écran
Menus, panneaux, tickets de caisse, captures de conversations, une page de manuel ou tout un album d’un coup. Le bot lit le texte de l’image et le traduit en gardant les retours à la ligne.
出口Sortie
Traduisez vos fichiers PDF, DOCX et TXT directement dans Telegram
Envoyez le fichier au bot, choisissez une langue et recevez la traduction dans la conversation ou sous forme de fichier. Les pages scannées sont lues, elles aussi.
Ouvrir dans Telegram
Gratuit pour commencer. Rien à installer, aucune inscription.
arbeitsvertrag.pdfPDF, 8 pages
Français
CONTRAT DE TRAVAIL entre l’employeur et le salarié 1. Début et durée du contrat…
Espagnol
CONTRATO DE TRABAJO entre el empleador y el trabajador 1. Inicio y duración del contrato…
Italien
CONTRATTO DI LAVORO tra il datore di lavoro e il lavoratore 1. Inizio e durata del contratto…
Vos documents, sans détour par une autre appli
Contrats, courriers de l’administration, modes d’emploi, supports de cours : les documents arrivent sans cesse sur Telegram, et les traduire veut souvent dire télécharger, importer ailleurs et copier-coller d’une appli à l’autre. Avec le bot, vous transférez le fichier et recevez la traduction dans la même conversation.
Chaque page est traduite séparément, et le résultat respecte l’ordre des pages. Un PDF fait de pages scannées est lu comme une photo : cela marche même quand le texte ne peut pas être sélectionné.
Comment traduire un document
Envoyez le fichier comme d’habitude, en tant que document.
- Ouvrez le bot et envoyez-lui un fichier PDF, DOCX ou TXT.
- Appuyez sur la langue voulue. Une ligne de progression indique combien de pages sont déjà traduites.
- Lisez la traduction dans la conversation, ou téléchargez-la en fichier TXT, DOCX ou PDF.
Un résumé quand vous n’avez pas besoin de chaque mot
Sous la traduction se trouve un bouton de résumé. Il condense le texte traduit en quelques lignes, dans la même langue : de quoi parle le document, ce qu’on attend de vous, les dates et les montants qui comptent. Idéal pour les longs courriers et les rapports qu’il suffit de comprendre, sans avoir à les signer.
Les longs documents
Si un document dépasse le nombre de traductions qu’il vous reste, le bot propose de traduire les premières pages tout de suite et le reste plus tard. Une page qui échoue ou qui ne contient pas de texte n’est pas décomptée, et si la connexion coupe, vous reprenez là où la traduction s’est arrêtée.
Comment ça marche
- Ouvrez le bot dans Telegram et appuyez sur Démarrer.
- Envoyez un texte, une photo, une capture d’écran ou un fichier, ou transférez un message.
- Appuyez sur la langue voulue. La traduction arrive dans la même conversation quelques secondes plus tard.
Ce que vous pouvez lui envoyer
Messages texte
Tapez ou collez n’importe quel texte, ou transférez un message venu d’une autre conversation ou d’un canal. Le bot reconnaît tout seul la langue d’origine.
¿Dónde está la estación?Où est la gare ?
Fichiers PDF, Word et texte
Envoyez un fichier PDF, DOCX ou TXT, même composé de pages scannées. La traduction revient dans la conversation ou sous forme de fichier à ouvrir où vous voulez.
MietvertragContrat de location
Résumé et téléchargement
Sous chaque traduction, un bouton en affiche un résumé en quelques lignes, et d’autres permettent de l’enregistrer en TXT, DOCX ou PDF.
Annual report, 42 pagesL’essentiel en dix lignes
Dans les groupes et partout ailleurs
Dans un groupe, répondez /tr à un message pour le lire dans votre langue. Dans n’importe quelle autre conversation, tapez @world_translate_bot suivi de votre texte pour l’envoyer déjà traduit.
Bis später!À plus tard !
Gratuit pour commencer
Chaque mois, vous recevez des traductions gratuites. S’il vous en faut davantage, vous pouvez en acheter directement dans le bot avec des Telegram Stars. Une traduction qui échoue n’est jamais décomptée.
Questions fréquentes
Quels formats de fichier sont acceptés ?
Les fichiers PDF, DOCX et TXT. Les images envoyées en tant que fichiers sont traduites comme des photos. Les anciens fichiers .doc doivent d’abord être enregistrés au format DOCX.
Comment les documents sont-ils décomptés ?
Une page de PDF compte pour une traduction. Pour les fichiers DOCX et TXT, chaque tranche d’environ 3 000 caractères compte pour une traduction. Les pages sans texte et celles qui échouent ne sont pas décomptées.
La mise en page est-elle conservée ?
Le texte garde ses paragraphes, ses listes et l’ordre des pages. Les tableaux et les images ne sont pas reconstruits : vous obtenez le texte traduit, que vous pouvez enregistrer en DOCX ou en PDF.
Peut-il traduire un PDF scanné ?
Oui. Les pages qui sont des images sont lues comme des photos : le texte n’a pas besoin d’être sélectionnable.
Essayez-le sur le prochain texte que vous n’arrivez pas à lire
Ouvrez le bot, envoyez une image ou un message, choisissez une langue. Cela prend une dizaine de secondes.
Ouvrir dans Telegram
Gratuit pour commencer. Rien à installer, aucune inscription.